Just out - Cuban Five: New Report of the International Commission of Inquiry Nuovo Rapporto della Commissione internazionale d'inchiesta

"Questo rapporto aiuterà a imprimere alle autorità statunitensi che parere legale tra alcuni dei giudici più illustri del mondo ritiene che l'appena la risoluzione del nostro caso è per un rilascio completo e incondizionato dei nostri tre fratelli rimasti in carcere."

Si prega di far circolare ampiamente di vincere nuovi sostenitori per la campagna per la giustizia per i Cinque cubani

La relazione dei lavori della Commissione internazionale d'inchiesta sul caso del cubano (Miami) Cinque, tenutosi presso la Law Society a Londra nel marzo 2014, è ora disponibile in una nuova pubblicazione .

I due coordinatori della Commissione, Sara Chandler, presidente del Comitato dei diritti dell'uomo Law Society e principale avvocato Elisabetta Woodcraft lanciato la relazione in una riunione al sacco presso la Camera dei Comuni a Londra il 10 settembre, ospitata dal membro del Parlamento Jeremy Corbyn e baronessa Angela Smith .

Olga Salanueva, moglie di René González, il relatore di turno nel corso della riunione di Londra, ha raccontato l'ultimo rifiuto del visto da parte del governo britannico che vieta al marito di entrare nel paese.

In un formato rivista di 44 pagine, scritto in inglese e spagnolo , l'eccezionale successo della Commissione e dei suoi eventi associati viene registrato. Presenta le dichiarazioni conclusive dei tre giudici che presiedono Yogesh Sabharwal, Zak Yacoob, e Philippe Texier, che, dopo aver ascoltato due giorni di testimonianze da testimoni, chiamati il presidente Barack Obama di concedere "grazia incondizionata" al Five e di rilasciare "immediatamente e incondizionatamente "i tre che rimangono in carcere.

Il rapporto registra anche punti salienti del procedimento della Commissione con menzione speciale della testimonianza da Amnesty International che incentrato sulla iniquità del processo e, riconoscendo l'urgenza del caso, si sono impegnati a continuare a chiedere giustizia.

Una sezione della relazione della Commissione racconta come il governo britannico ha rifiutato testimone chiave René González ingresso nel Regno Unito. Gli eventi di lancio dovevano essere frequentato da René González, ma è stato di nuovo proibito di entrare nel Regno Unito.

Rob Miller, direttore della Campagna di Solidarietà con Cuba e uno degli organizzatori della Commissione ha detto

"E 'ridicolo che René è in grado di partecipare a eventi in Portogallo e in Francia questa settimana, ma è stato ancora vietato e non è consentito un visto per venire qui per incontrare parlamentari e aiutare con il lancio di questo rapporto. Gran Bretagna sembra destinato a diventare l'unico paese europeo in cui René è negato l'ingresso. Noi continueremo a campagna con veemenza contro questa ulteriore punizione 'unilaterale' di René e fare una campagna per la giustizia per i Cinque. "

Il rapporto è illustrato con numerose fotografie che portano alla mente l'intensità di questi giorni di attività concertata - da concerto e letture drammatiche svolte presso prestigioso Barbican Centre di Londra di fronte a un pubblico di 2000, due tavole rotonde, una mostra di dipinti di Miami 5 prigioniero Antonio Guerrero, così come la cena di chiusura. Presenti sono anche le parole di ospiti speciali come scrittrice Alice Walker, l'ex procuratore generale Ramsey Clark, e l'ex presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón.

Il successo della Commissione non sarebbe stata possibile senza l'ampio sostegno di cui godeva, più che evidente in un elenco delle personalità di fama internazionale tratte da molti paesi che hanno approvato questa iniziativa tra cui l'attore Emma Thompson, ex arcivescovo di Canterbury Rowan Williams, moda internazionale progettista Dame Vivienne Westwood e scrittori come John Le Carré, Günther Grass e Fernando Morais.

Relazione e complete testimonianze di tutti i testimoni disponibili presso le voci del sito web per i cinque che è stato determinante nell'organizzazione della Commissione d'inchiesta: www.voicesforthefive.com/commission/report/

Si prega di far circolare il rapporto di sensibilizzare intorno alla campagna per la giustizia per i Cinque.

Prensa Latina in Italiano : Consegnano premio Nelson Mandela ai Cinque Cubani

L'Avana, 6 ago (Prensa Latina) La Fondazione Geller, di Philadelphia, ha consegnato oggi il premio Nelson Mandela ai Cinque eroi cubani, tre dei quali sono ancora imprigionati nelle carceri statunitensi.


La consegna della distinzione è stata incaricata alla direttrice del Centro per gli Studi Cubani, Sandra Levinson, che ha sottolineato la concessione ai Cinque di questo premio che viene assegnato a coloro che meglio esemplificano l'eredità della lotta di Mandela. 

Madiba, come era conosciuto, è stato un famoso leader sudafricano che per le sue idee politiche e per la difesa del suo popolo contro il razzismo, ha speso più di 27 anni in prigione, la maggior parte di questi nella prigione-isola di Robben. 

In dichiarazioni a Prensa Latina, Levinson ha ricordato che il premio consegnato per la prima volta dalla Fondazione Geller riconosce questi uomini che lottano contro il terrorismo, che come Mandela continuano a combattere dalla prigione per i loro ideali e mantengono il loro spirito, ha detto.

Durante la cerimonia tenutasi nella sede dell'Istituto Cubano di Amicizia con i Popoli (ICAP), Fernando Gonzalez ha ringraziato per la concessione di questo premio, “lo accettiamo come parte dell'impegno che abbiamo tutti noi nella battaglia per far ritornare Gerardo Hernandez, Ramon Labañino ed Antonio Guerriero”, ha detto. 

L'anche vice presidente dell'ICAP ha annunciato che la quantità del premio in denaro -che è stata consegnata in situ al Comitato Internazionale per la Liberazione dei Cinque- sarà destinata alla lotta per il ritorno di questi tre cubani al loro paese. 

Da parte sua, Renè Gonzalez ha detto che è onorato da questo premio ed ha fatto un appello per lottare per la vera eredità della vita di Mandela: “con questo spirito, dobbiamo continuare a combattere contro tutte le ingiustizie che ancora esistono, che sono molte e brutali come l’aggressione israeliana che in questi giorni è perpetrata contro la Striscia di Gaza”, ha detto. 

Inoltre, Mirtha Rodriguez, madre di Antonio Guerrero, ha espresso la sua gratitudine per questa distinzione “alla nobiltà della causa dei Cinque”, riconoscendo l'amore di questi uomini per una causa giusta come quella che difendono, ha concluso.

 

Ig/lvd/jha


Gli USA scambiano cinque prigionieri di Guantánamo per uno statunitense /Gli USA vogliono multare per 10.000 milioni di dollari la banca francese BNP Paribas

Il Governo degli USA ha annunciato che i  talibani hanno liberato il solo prigioniero di guerra statunitense  che era loro prigioniero in Afganistan, il sergente Bowe Bergdahl, in cambio del  trasferimento in Catar di cinque reclusi afgani della prigione di Guantánamo, a Cuba. Il presidente statunitense, Barack Obama, ha rivelato in comunicato l’operazione di scambio che si rumoreggiava da febbraio, completata con l’assistenza del Governo del Catar, che ha acconsentito ad accogliere per un anno i cinque prigionieri talibani che sono già a Doha.

Oggi il popolo degli USA è felice perchè possiamo dare il benvenuto a casa al sergente Bowe Bergdahl,  che era prigioniero da quasi cinque anni, ha detto Obama.

Il Governo degli Stati Uniti ha tentato per anni di negoziare la sua liberazione con i talibani per liberare Bergdahl, un sergente di fanteria sequestrato nel 2009 nella provincia afgana di Paktika e per il quale inizialmente i  talibani avevano chiesto inizialmente un milione di dollari e la liberazione di 21 reclusi.

Il sergente de Fantería di 28 anni è stato consegnato  sabato 31 maggio in forma pacifica da  un gruppo di 18 talibani a uno staff delle Operazioni  Speciali degli Stati Uniti in un luogo non specificato dell’est dell’Afganistan, e sta bene in salute, ha detto un¡altra fonte del Dipartimento della Difesa.

Il segretario della Difesa, Chuck Hagel, ha rivelato l’avvenuta liberazione in cambio dei cinque prigionieri di  Guantánamo.

“Abbiamo coordinato con il Catar, per assicurare le misure di sicurezza necessarie e che la sicurezza nazionale degli  USA non fosse compromessa”, ha indicato Hagel in un comunicato.

“I cinque prigionieri sono custoditi e controllati in Catar, e i loro movimenti e le loro attività saranno ristrette, ha detto un alto funzionario degli Stati Uniti.

Obama ha telefonato lo scorso martedì 27 maggio, all’Emiro del Catar per coordinare con lui i dettagli dell’operazione seguita con molti dubbi da uno dei  senatori più influenti in temi di Difesa, il repubblicano John McCain.

“Questi individui, e in particolare i liberati, sono terroristi della linea dura che hanno sangue statunitense e di innumerevoli afgani sulle mani. Desidero sapere che passi sta facendo l’amministrazione per assicurarsi che questi spiatati e violenti estremisti talibani non ritorneranno alla lotta contro gli Stati Uniti, ha detto  McCain en un comunicato.

Il Governo statunitense non ha reso noti i nomi dei prigionieri la cui liberazione porta a 149 il numero dei reclusi che restano nella prigione di Guanatánamo.

La chiusura di questo carcere è stata una promessa elettorale di Obama nel 2008, ma le trappole del Congresso e la scarsa offerta dei paesi disposti ad accoglierli danno molte difficoltà.

Gli Usa consideravano essenziale il recupero di questo prigionieri prima della data fissata dalla NATO per la ritirata delle truppe in Afganistan, alla fine di quest’anno e l’annuncio è giunto pochi giorni dopo l’annuncio di Obama che gli USA manterranno 9.800 soldati in questo paese dal gennaio del 2015. (EFE/ Traduzione GM- Granma Int.)
 

Gli USA vogliono  multare per 10.000 milioni di dollari la banca francese BNP Paribas

Se verrà confermata, questa multa sarà una delle più alte imposta dagli Stati Uniti ad una banca.

 

 Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti vuole multare con 10.000 milioni di dollari la banca francese BNP Paribas per aver evaso  la proibizione di realizzare operazioni finanziarie con paesi come Cuba, Iran e Sudan,  ha informato il quotidiano The Wall Street Journal.

Con questa multa le autorità vogliono chiudere l’investigazione criminale in marcia contro la banca francese per presunta violazione delle sanzioni economiche imposte da Washington a questi paesi tra il 2002 e il 2009.

Ciò nonostante, il quotidiano  finanziario, che cita fonti vicine all’investigazione segnala che le conversazioni tra le due parto continuano e che la soluzione finale potrebbe arrivare tra alcune settimane.

Queste fonti segnalano che il BNP cerca di ridurre l’ammontare della multa a 8.000 milioni di dollari ( 5.881 milioni di euro).

Una settimana fa il Dipartimento di Giustizia ha annunciato che erano giunti ad un accordo con la banca svizzera  Credit Suisse – multata a sua volta per aver negoziato con Cuba -  e che l’entità si è dichiarata colpevole di evasione fiscale e pagherà gli Stati Uniti  2.500 milioni  di dollari.

Il rapporto dice che i prefetti del  Dipartimento di Giustizia continuano a fare pressioni alla banca perchè si dichiari colpevole delle accuse, e che può rischiare la sua licenza bancaria statunitense.

(La nota completa nel The Wall Street Journal: Justice Dept. Seeks More Than $10 Billion Penalty From BNP Paribas/ Traduzione GM – Granma Int.)

tratto da :

 http://www.granma.cu/idiomas/italiano/index.html

Una ragione di più per difendere la rivoluzione Cubana e Bolivariana : “Lodati i benefici dell’Operazione Miracolo” / Una razón de más para defender la revolucion Cubana y Bolivariana :"Reconocen beneficios de la Operación Milagro"

Il programma prevede di operare circa sei milioni  di pazienti in America Latina, Caraibi, Africa e Asia.  

Più di 2 milioni 577000 persone hanno recuperato la vista  sino ad oggi grazie all’Operazione Miracolo, un programma cubano-venezuelano che si sviluppa in numerosi paesi e i cui benefici sono stati apprezzati dalle autorità sanitarie nella OMS, a Ginevra.

Prensa Latina

Più di 2 milioni 577.000 persone hanno recuperato la vista  sino ad oggi, grazie all’Operazione Miracolo, un programma cubano-venezuelano che si sviluppa in numerosi paesi e i cui benefici sono stati apprezzati dalle autorità sanitarie nella OMS, a Ginevra.
Pilar González, direttrice del Piano Nazionale di Salute Rurale dell’Uruguay, ha dichiarato a PL che nel suo paese funziona dal 2007 il Centro Oculistico José Martí, in cui sono stati realizzati più d 40.000 interventi chirurgici gratuiti.

Il programma prevede di operare circa sei milioni  di pazienti in America Latina, Caraibi, Africa e Asia. discapacidad visual se pueden evitar o curar.

“Noi siamo molto grati per la collaborazione cubana e la consideriamo  un esempio di solidarietà internazionale” ha detto la González, che ha partecipato alla 67ª Assemblea annuale dell’Organizzazione Mondiale della Salute (OMS).
Inoltre ha spiegato che ogni settimana un gruppo di medici cubani e uruguaiani visita piccoli paesi e località di campagna, per  controllare se ci sono persone con problemi agli occhi. I pazienti incontrati vengono inviati a Montevideo  e in questo modo un gran numero di persone che soffrivano per cataratte o altre malattie hanno migliorato la loro visione e la qualità della loro vita.
Nel José Martí  si assistono  anche i bambini e inoltre è un centro di formazione di risorse umane e d’investigazione.
Pilar González,  ha dichiarato che nelle cliniche private le operazioni costano circa 5000 dollari o più e che la maggioranza dei pazienti non avrebbe mai potuto risolvere il proprio problema se non con questo programma.
L’Operazione Miracolo è stata creata nel 2004 dal leader storico della Rivoluzione cubana Fidel Castro, appoggiato dal Venezuela e il suo obiettivo è assistere le persone con scarse entrate, che non vedono per cause curabili.
Il programma prevede di operare circa sei milioni di pazienti nei paesi dell’America Latina, i Carabi, Africa e Asia.
I dati della OMS dicono che nel mondo ci sono circa 285.000 milioni di persone con problemi della vista e tra queste 246 milioni  presentano una scarsa visione e 39 milioni sono ciechi.
L’Organizzazione Mondiale della Salute considera che l’80 % del totale dei casi di problema della vista si possono evitare o curare ( PL/ Traduzione GM-Granma Int.)

El programa prevé operar a unos seis millones de pacientes en países de América Latina, el Caribe, África y Asia. Foto: Archivo

Reconocen beneficios de la Operación Milagro

Más de 2 millones 577 mil personas recuperaron o mejoraron su visión hasta estos momentos gracias a la Operación Milagro, un programa cubano-venezolano que se aplica en numerosos países y cuyos beneficios fueron reconocidos aquí por autoridades sanitarias

GINEBRA.— Más de 2 millones 577 mil personas recuperaron o mejoraron su visión hasta estos momentos gracias a la Operación Milagro, un programa cubano-venezolano que se aplica en numerosos países y cuyos beneficios fueron reconocidos aquí por autoridades sanitarias.
Pilar González, directora del Plan Nacional de Salud Rural de Uruguay, declaró a PL que en su país funciona desde el 2007 el Centro Oftalmológico José Martí, donde se han realizado más de 40 mil intervenciones quirúrgicas gratuitas.
“Estamos muy agradecidos con la colaboración cubana. Nosotros consideramos que este es un ejemplo de solidaridad internacional”, dijo González, quien participó en la 67 Asamblea anual de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Explicó la también adjunta del Ministerio de Salud que cada semana un equipo de mé­dicos cubanos y uruguayos visita pequeños pueblos del interior del país y localidades rurales para detectar pacientes aquejados de di­versos problemas oculares, los que luego son enviados a Montevideo.
De esta manera una gran cantidad de personas afectadas por cataratas y otras enfermedades mejoraron su visión y con ello su calidad de vida, dijo González.
En el José Martí no solo se atienden adultos, sino también niños, y es además un centro de formación de recursos humanos y de investigación.
Declaró que una operación de este tipo en un hospital privado cuesta alrededor de cinco mil dólares o más, y la mayoría de los pacientes no hubieran logrado resolver su problema si no es por este programa.
La Operación Milagro surgió en el 2004 por una iniciativa del líder histórico de la Revolu­ción Cu­bana, Fidel Castro, apoyada por Vene­zuela, y su objetivo es atender a personas de escasos recursos que están ciegas por causas curables.
El programa prevé operar a unos seis millones de pacientes en países de América Latina, el Caribe, África y Asia. Según datos de la OMS en el mundo hay aproximadamente 285 mi­llones de personas con discapacidad visual, de las cuales 246 presentan baja visión y 39 millones son ciegos.
La Organización Mundial de la Salud considera que el 80 % del total de casos de discapacidad visual se pueden evitar o curar.

2 foto tratte da internet aggiunte  da amministrazione Blog

http://www.granma.cu/idiomas/italiano/esteri/27mayo-milagro.html

Con 15 euro abbonamento annuale al Granma internacional versione cartacea, 12 numeri direttamente da Cuba, per info e dettagli e possibile scrivere anche a :

amistadcuba@gmail.com