Libro sui Cinque cubani vince premio in Canada (PL)

L'Avana, 22 set (Prensa Latina) Lo scrittore canadese Stephen Kimber ha dedicato oggi a tre dei Cinque cubani ancora imprigionati negli Stati Uniti il premio Evelyn Richardson 2014 concesso al suo libro su questa storia. 

  
“Io mi sentii specialmente soddisfatto che il comitato di selezione scegliesse un libro sul caso dei Cinque cubani, un tema che è ancora molto poco conosciuto in Canada”, ha spiegato l'autore via elettronica a Prensa Latina, confermando la notizia.  
  
What Lies Across the Water: The Real Story of the Cuban Five (Quello che c'è dall'altro lato del mare, la vera storia dei Cinque cubani) ha vinto il premio tra i nominati alla migliore opera di non finction pubblicata nel suo paese nel 2013. E’ stato molto gratificante, ha segnalato Kimber risaltando la qualità dell'altro finalista.  
  
Ha ricordato che incominciò ad investigare sui Cinque semplicemente come un giornalista, che si era imbattuto in una storia interessante.  
  
Ma quanto più conosceva, più notava che questa era anche la storia di un'ingiustizia, ha confessato Kimber, professore di giornalismo dell'Università King ad Halifax ed autore di altri nove libri.  
  
Col tempo, mi sono trasformato in un difensore di questa causa ed è per questo motivo che ho dedicato il premio ad Antonio Guerrero, Ramon Labañino e Gerardo Hernandez, i tre antiterroristi cubani che rimangono ancora in prigioni statunitensi 16 anni dopo il loro arresto a Miami.  
  
L'opera è il risultato di una ricerca minuziosa, che ha portato Kimber a studiare più di 20 mila pagine dei verbali del tribunale ed altre migliaia di documenti legali.  
  
Il premio Richardson, anche conosciuto come Premio Non di Finction Memorial Evelyn Richardson, si è presentato per la prima volta nel 1978 e viene concesso annualmente dalla Federazione di Scrittori della Nuova Scozia.  
 

 
Ig/dfm 

http://italiano.prensa-latina.cu

Per la pace e per i Cinque

La UPEC ha assegnato il  Premio alla Dignità ai combattenti  antiterroristi.

HECTOR PLANES

Sabato 20 settembre, nello spazio Catalejos realizzato nella “Casa de la Prensa Cubana”, è stato assegnato ai nostri Cinque fratelli Ramón, Geraldo,  Antonio, Fernando e  Rene il Premio alla Dignità, nell’Ambito della Giornata  Internazionale per la Libertà dei Cinque.

Questi Cinque  uomini modesti, disciplinati, responsabili,  hanno saputo con la loro abnegazione e la loro volontà divenire paradigmi dell’etica della dignità della Rivoluzione cubana.

Questo importante premio è stato consegnato da Antonio Moltó, Presidente dell’Unione dei Giornalisti di Cuba, UPEC, simbolizzato in un diploma creato dal già purtroppo scomparso artista Tomas Rodríguez Sayas (Tomy) nel quale il disegno rappresenta un’immagine del patriottismo rivoluzionario e che fu consegnato per la prima volta il 3 maggio del 2003 al giornalista cubano Néstor Baguer .

Il cantautore Vicente Feliú, uno dei fondatori del movimento della Nuova Trova, ha cantato alcune delle sue canzoni e al termine René Gonzáles, nell’abituale incontro Catalejos  ha parlato con i giornalisti in un dibattito condotto dalla giornalista  Arleen  Rodríguez.

Erano presenti  Enrique Villuendas , funzionario del dipartimento ideologico del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba, Ernesto Vera e Tubal Páes  Presidenti d’Onore  della  UPEC, Miguel BarneT Presidente dell’Unione  Nazionale degli Scrittori e Artisti di Cuba, Graciela Ramírez Coordinatrice del Comitato Internazionale  per la Libertà dei Cinque e vari familiari degli antiterroristi. (Resumen Latinoamericano/ Traduzione GM – Granma Int.)

http://www.granma.cu/idiomas/italiano/

Agosto : in arrivo i compleanni di Fidel 88, Rene 58, Fernando 51. / Agosto:en llegada los cumpleanos de Fidel 88, Rene 58, Fernando 51.

En agosto, ¡René González y
Fernando González
celebran sus cumpleaños!

¡Envíeles felicidades!

¡Libertad para Gerardo, Ramón y Antonio!

Queridos amigos de los Cinco:
Por más de 13 años, los partidarios de los Cinco Cubanos han enviado felicitaciones a nuestros Héroes en las prisiones de Estados Unidos. Ahora René y Fernando están en su patria con sus familias y su pueblo. Están liderando la lucha por la liberación de sus hermanos, inspirando al movimiento mundial a redoblar nuestros esfuerzos.

Participe en sus cumpleaños enviándoles felicitaciones. El 58 cumpleaños de René es el 13 de agosto, y el 51 cumpleaños de Fernando es el 18 de agosto. Usted puede enviar las felicitaciones al info@freethefive.org y se las enviamos a René y Fernando. También es el cumpleaños de Fidel Castro el 13 de agosto. Le felicitamos en su 88 cumpleaños, y le deseamos mucha salud y felicidad!

Este 12 de septiembre marca 16 años del atroz encarcelamiento por el gobierno EEUU de Gerardo, Ramón y Antonio. Organice una acción en su ciudad exigiendo su liberación. Escribe una carta a sus representantes políticos y a la prensa. Envíe la información de su foro, mitin, acción y lo publicamos en nuestro calendario.

Comité Nacional por la Libertad de los Cinco

Email: info@freethefive.org * web: www.freethefive.org *

Nel mese di agosto, René González e
Fernando González
festeggiano i loro compleanni!

Invia a loro gli auguri !!!!

Libertà di Gerardo, Ramón e Antonio!

Cari amici dei Cinque:

Per oltre 13 anni, i sostenitori del Cinque cubani hanno inviato congratulazioni ai nostri eroi nelle carceri degli Stati Uniti. Adesso René e Fernando sono nella loro patria con le loro famiglie e la loro gente. Essi stanno conducendo la lotta per la liberazione dei suoi fratelli, ispirando il movimento globale per raddoppiare i nostri sforzi.

Partecipa ai loro compleanni inviando le felicitazioni. 58° René compleanno è il 13 agosto e il 51° compleanno di Fernando è del 18 agosto. È possibile inviare congratulazioni a info@freethefive.org e inviarli a René e Fernando. Il 13 agosto è anche il compleanno di Fidel Castro, Felicitazioni per il suo 88 ° compleanno e desideriamo molta salute e felicità!

Questo settembre 12 segna 16 anni di atroce reclusione da parte del governo USA di Gerardo, Ramón e Antonio. Organizza un'azione nella tua città chiedendo il loro rilascio. Scrivi una lettera ai vostri rappresentanti politici e dei media. Inviate informazioni del vostro forum, azione e pubblicarlo sul nostro calendario.

Comitato Nazionale per liberare i Cinque

Email: info@freethefive.org * web: www.freethefive.org *

Prensa Latina in Italiano : Consegnano premio Nelson Mandela ai Cinque Cubani

L'Avana, 6 ago (Prensa Latina) La Fondazione Geller, di Philadelphia, ha consegnato oggi il premio Nelson Mandela ai Cinque eroi cubani, tre dei quali sono ancora imprigionati nelle carceri statunitensi.


La consegna della distinzione è stata incaricata alla direttrice del Centro per gli Studi Cubani, Sandra Levinson, che ha sottolineato la concessione ai Cinque di questo premio che viene assegnato a coloro che meglio esemplificano l'eredità della lotta di Mandela. 

Madiba, come era conosciuto, è stato un famoso leader sudafricano che per le sue idee politiche e per la difesa del suo popolo contro il razzismo, ha speso più di 27 anni in prigione, la maggior parte di questi nella prigione-isola di Robben. 

In dichiarazioni a Prensa Latina, Levinson ha ricordato che il premio consegnato per la prima volta dalla Fondazione Geller riconosce questi uomini che lottano contro il terrorismo, che come Mandela continuano a combattere dalla prigione per i loro ideali e mantengono il loro spirito, ha detto.

Durante la cerimonia tenutasi nella sede dell'Istituto Cubano di Amicizia con i Popoli (ICAP), Fernando Gonzalez ha ringraziato per la concessione di questo premio, “lo accettiamo come parte dell'impegno che abbiamo tutti noi nella battaglia per far ritornare Gerardo Hernandez, Ramon Labañino ed Antonio Guerriero”, ha detto. 

L'anche vice presidente dell'ICAP ha annunciato che la quantità del premio in denaro -che è stata consegnata in situ al Comitato Internazionale per la Liberazione dei Cinque- sarà destinata alla lotta per il ritorno di questi tre cubani al loro paese. 

Da parte sua, Renè Gonzalez ha detto che è onorato da questo premio ed ha fatto un appello per lottare per la vera eredità della vita di Mandela: “con questo spirito, dobbiamo continuare a combattere contro tutte le ingiustizie che ancora esistono, che sono molte e brutali come l’aggressione israeliana che in questi giorni è perpetrata contro la Striscia di Gaza”, ha detto. 

Inoltre, Mirtha Rodriguez, madre di Antonio Guerrero, ha espresso la sua gratitudine per questa distinzione “alla nobiltà della causa dei Cinque”, riconoscendo l'amore di questi uomini per una causa giusta come quella che difendono, ha concluso.

 

Ig/lvd/jha