Eroe cubano Gerardo Hernandez ringrazia per solidarietà spagnola/Héroe cubano Gerardo Hernández agradece solidaridad española

14 gen (Prensa Latina) L'Eroe della Repubblica di Cuba, Gerardo Hernandez, ha ringraziato il popolo spagnolo per la sua solidarietà, che durante la lunga reclusione sofferta negli Stati Uniti insieme ai quattro compatrioti non ha mai smesso di lottare.  
  
“Vengo a ringraziare spagnole e spagnoli, che contribuirono allo sforzo internazionale con tante iniziative per la mia liberazione e quella dei miei quattro fratelli”,  ha dichiarato  al suo arrivo questo giovedì alle Isole Canarie.  
  
Il lottatore antiterrorista è stato ricevuto nell'aeroporto di questo arcipelago da Ines Miranda, consigliera del Consiglio comunale di Gran Canaria, e dall'ambasciatore cubano in Spagna, Eugenio Martinez.  
  
Hernandez ha elogiato i rappresentanti della solidarietà che credettero sempre nella causa dei Cinque ed appoggiarono ed appoggiano il popolo cubano nel suo coraggio permanente nella lotta per restare indipendente, eliminare il bloqueo statunitense ed adottare la sua propria forma di sviluppo.  
  
Durante il suo soggiorno a Las Palmas, Hernandez si riunirà col presidente del Consiglio comunale Insulare di Gran Canaria e con un gruppo di sindaci membri della Federazione dei Municipi delle Canarie, istituzione che nel 2011 sottoscrisse due risoluzioni a beneficio della libertà degli antiterroristi.   
  
La madre di Gerardo, Carmen Nordelo Tejera, morta nel novembre del 2009, nacque il 15 febbraio 1934 nelle Isole Canarie ed all'età di 16 anni emigrò a L'Avana.  
  
Dopo la sua visita al territorio insulare, l'Eroe della Repubblica di Cuba si trasferirà a Madrid, dove sarà ricevuto dal segretario generale del Partito Comunista della Spagna, Josè Luis Centella, e membri della coalizione Izquierda Unida.  
  
Ig/edu     

http://italiano.prensa-latina.cu/

testo integrale :

Héroe cubano Gerardo Hernández agradece solidaridad española

Madrid, 14 ene (PL) El Héroe de la República de Cuba Gerardo Hernández agradeció hoy la solidaridad del pueblo español durante el largo encierro que padeció en Estados Unidos junto a cuatro compatriotas por luchar contra el terrorismo. (PLRadio)

Vengo a retribuir a españolas y españoles que con tantas iniciativas contribuyeron al esfuerzo internacional por mi liberación y la de mis cuatro hermanos, declaró a su llegada este jueves a las Islas Canarias.

El luchador antiterrorista fue recibido en el aeropuerto de ese archipiélago por Inés Miranda, consejera del Cabildo de Gran Canaria, y por el embajador cubano en España, Eugenio Martínez.

En la terminal aérea dieron también la bienvenida al visitante Lola González, presidenta de la Plataforma Canaria de Solidaridad con los Pueblos, Ulises Barquín, cónsul general de La Habana en esa comunidad autónoma, entre otros amigos de la isla caribeña.

Hernández reconoció, además, a quienes acogieron y estimularon a los familiares de Los Cinco, como fueron conocidos él, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González en la cruzada mundial por su excarcelación.

Elogió a los representantes de la solidaridad que siempre creyeron en la causa de Los Cinco y a aquellos que apoyaron y apoyan al pueblo cubano en su permanente porfía por ser independiente, eliminar el bloqueo estadounidense y adoptar su propia forma de desarrollo.

Durante su estancia en Las Palmas, Hernández se reunirá con el presidente del Cabildo Insular de Gran Canaria y con un grupo de alcaldes miembros de la Federación Canaria de Municipios, institución que en 2011 suscribió dos resoluciones a favor de la libertad de los antiterroristas.

Tiene previsto también encuentros con destacados juristas, personalidades y representantes de organizaciones sociales, sindicales y políticas.

La madre de Gerardo, Carmen Nordelo Tejera, fallecida en noviembre de 2009, nació el 15 de febrero de 1934 en las Islas Canarias y a la edad de 16 años emigró a La Habana.

Tras su visita al territorio autonómico, el Héroe de la República de Cuba se trasladará a esta capital, donde será recibido por el secretario general del Partido Comunista de España, José Luis Centella, y miembros de la coalición Izquierda Unida.

En Madrid conversará con diputados de diversos partidos y de la Eurocámara, con representantes de asociaciones de solidaridad con la isla y de otros sectores de la sociedad para retribuir las múltiples muestras de apoyo que contribuyeron a la liberación de Los Cinco.

Los antiterroristas fueron arrestados en Miami en 1998 por monitorear la actividad de grupos extremistas con un enorme historial de acciones beligerantes contra la mayor de las Antillas.

Tres años después recibieron duros castigos en un amañado juicio lleno de irregularidades, según reconocieron prestigiosos juristas internacionales.

Fernando y René salieron de su cautiverio tras cumplir sus condenas, mientras que Labañino, Guerrero y Hernández lo hicieron en diciembre de 2014 gracias a un acuerdo entre las autoridades de La Habana y Washington.

ro/edu

Libro sui Cinque cubani vince premio in Canada (PL)

L'Avana, 22 set (Prensa Latina) Lo scrittore canadese Stephen Kimber ha dedicato oggi a tre dei Cinque cubani ancora imprigionati negli Stati Uniti il premio Evelyn Richardson 2014 concesso al suo libro su questa storia. 

  
“Io mi sentii specialmente soddisfatto che il comitato di selezione scegliesse un libro sul caso dei Cinque cubani, un tema che è ancora molto poco conosciuto in Canada”, ha spiegato l'autore via elettronica a Prensa Latina, confermando la notizia.  
  
What Lies Across the Water: The Real Story of the Cuban Five (Quello che c'è dall'altro lato del mare, la vera storia dei Cinque cubani) ha vinto il premio tra i nominati alla migliore opera di non finction pubblicata nel suo paese nel 2013. E’ stato molto gratificante, ha segnalato Kimber risaltando la qualità dell'altro finalista.  
  
Ha ricordato che incominciò ad investigare sui Cinque semplicemente come un giornalista, che si era imbattuto in una storia interessante.  
  
Ma quanto più conosceva, più notava che questa era anche la storia di un'ingiustizia, ha confessato Kimber, professore di giornalismo dell'Università King ad Halifax ed autore di altri nove libri.  
  
Col tempo, mi sono trasformato in un difensore di questa causa ed è per questo motivo che ho dedicato il premio ad Antonio Guerrero, Ramon Labañino e Gerardo Hernandez, i tre antiterroristi cubani che rimangono ancora in prigioni statunitensi 16 anni dopo il loro arresto a Miami.  
  
L'opera è il risultato di una ricerca minuziosa, che ha portato Kimber a studiare più di 20 mila pagine dei verbali del tribunale ed altre migliaia di documenti legali.  
  
Il premio Richardson, anche conosciuto come Premio Non di Finction Memorial Evelyn Richardson, si è presentato per la prima volta nel 1978 e viene concesso annualmente dalla Federazione di Scrittori della Nuova Scozia.  
 

 
Ig/dfm 

http://italiano.prensa-latina.cu

Per la pace e per i Cinque

La UPEC ha assegnato il  Premio alla Dignità ai combattenti  antiterroristi.

HECTOR PLANES

Sabato 20 settembre, nello spazio Catalejos realizzato nella “Casa de la Prensa Cubana”, è stato assegnato ai nostri Cinque fratelli Ramón, Geraldo,  Antonio, Fernando e  Rene il Premio alla Dignità, nell’Ambito della Giornata  Internazionale per la Libertà dei Cinque.

Questi Cinque  uomini modesti, disciplinati, responsabili,  hanno saputo con la loro abnegazione e la loro volontà divenire paradigmi dell’etica della dignità della Rivoluzione cubana.

Questo importante premio è stato consegnato da Antonio Moltó, Presidente dell’Unione dei Giornalisti di Cuba, UPEC, simbolizzato in un diploma creato dal già purtroppo scomparso artista Tomas Rodríguez Sayas (Tomy) nel quale il disegno rappresenta un’immagine del patriottismo rivoluzionario e che fu consegnato per la prima volta il 3 maggio del 2003 al giornalista cubano Néstor Baguer .

Il cantautore Vicente Feliú, uno dei fondatori del movimento della Nuova Trova, ha cantato alcune delle sue canzoni e al termine René Gonzáles, nell’abituale incontro Catalejos  ha parlato con i giornalisti in un dibattito condotto dalla giornalista  Arleen  Rodríguez.

Erano presenti  Enrique Villuendas , funzionario del dipartimento ideologico del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba, Ernesto Vera e Tubal Páes  Presidenti d’Onore  della  UPEC, Miguel BarneT Presidente dell’Unione  Nazionale degli Scrittori e Artisti di Cuba, Graciela Ramírez Coordinatrice del Comitato Internazionale  per la Libertà dei Cinque e vari familiari degli antiterroristi. (Resumen Latinoamericano/ Traduzione GM – Granma Int.)

http://www.granma.cu/idiomas/italiano/

Just out - Cuban Five: New Report of the International Commission of Inquiry Nuovo Rapporto della Commissione internazionale d'inchiesta

"Questo rapporto aiuterà a imprimere alle autorità statunitensi che parere legale tra alcuni dei giudici più illustri del mondo ritiene che l'appena la risoluzione del nostro caso è per un rilascio completo e incondizionato dei nostri tre fratelli rimasti in carcere."

Si prega di far circolare ampiamente di vincere nuovi sostenitori per la campagna per la giustizia per i Cinque cubani

La relazione dei lavori della Commissione internazionale d'inchiesta sul caso del cubano (Miami) Cinque, tenutosi presso la Law Society a Londra nel marzo 2014, è ora disponibile in una nuova pubblicazione .

I due coordinatori della Commissione, Sara Chandler, presidente del Comitato dei diritti dell'uomo Law Society e principale avvocato Elisabetta Woodcraft lanciato la relazione in una riunione al sacco presso la Camera dei Comuni a Londra il 10 settembre, ospitata dal membro del Parlamento Jeremy Corbyn e baronessa Angela Smith .

Olga Salanueva, moglie di René González, il relatore di turno nel corso della riunione di Londra, ha raccontato l'ultimo rifiuto del visto da parte del governo britannico che vieta al marito di entrare nel paese.

In un formato rivista di 44 pagine, scritto in inglese e spagnolo , l'eccezionale successo della Commissione e dei suoi eventi associati viene registrato. Presenta le dichiarazioni conclusive dei tre giudici che presiedono Yogesh Sabharwal, Zak Yacoob, e Philippe Texier, che, dopo aver ascoltato due giorni di testimonianze da testimoni, chiamati il presidente Barack Obama di concedere "grazia incondizionata" al Five e di rilasciare "immediatamente e incondizionatamente "i tre che rimangono in carcere.

Il rapporto registra anche punti salienti del procedimento della Commissione con menzione speciale della testimonianza da Amnesty International che incentrato sulla iniquità del processo e, riconoscendo l'urgenza del caso, si sono impegnati a continuare a chiedere giustizia.

Una sezione della relazione della Commissione racconta come il governo britannico ha rifiutato testimone chiave René González ingresso nel Regno Unito. Gli eventi di lancio dovevano essere frequentato da René González, ma è stato di nuovo proibito di entrare nel Regno Unito.

Rob Miller, direttore della Campagna di Solidarietà con Cuba e uno degli organizzatori della Commissione ha detto

"E 'ridicolo che René è in grado di partecipare a eventi in Portogallo e in Francia questa settimana, ma è stato ancora vietato e non è consentito un visto per venire qui per incontrare parlamentari e aiutare con il lancio di questo rapporto. Gran Bretagna sembra destinato a diventare l'unico paese europeo in cui René è negato l'ingresso. Noi continueremo a campagna con veemenza contro questa ulteriore punizione 'unilaterale' di René e fare una campagna per la giustizia per i Cinque. "

Il rapporto è illustrato con numerose fotografie che portano alla mente l'intensità di questi giorni di attività concertata - da concerto e letture drammatiche svolte presso prestigioso Barbican Centre di Londra di fronte a un pubblico di 2000, due tavole rotonde, una mostra di dipinti di Miami 5 prigioniero Antonio Guerrero, così come la cena di chiusura. Presenti sono anche le parole di ospiti speciali come scrittrice Alice Walker, l'ex procuratore generale Ramsey Clark, e l'ex presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón.

Il successo della Commissione non sarebbe stata possibile senza l'ampio sostegno di cui godeva, più che evidente in un elenco delle personalità di fama internazionale tratte da molti paesi che hanno approvato questa iniziativa tra cui l'attore Emma Thompson, ex arcivescovo di Canterbury Rowan Williams, moda internazionale progettista Dame Vivienne Westwood e scrittori come John Le Carré, Günther Grass e Fernando Morais.

Relazione e complete testimonianze di tutti i testimoni disponibili presso le voci del sito web per i cinque che è stato determinante nell'organizzazione della Commissione d'inchiesta: www.voicesforthefive.com/commission/report/

Si prega di far circolare il rapporto di sensibilizzare intorno alla campagna per la giustizia per i Cinque.

Agosto : in arrivo i compleanni di Fidel 88, Rene 58, Fernando 51. / Agosto:en llegada los cumpleanos de Fidel 88, Rene 58, Fernando 51.

En agosto, ¡René González y
Fernando González
celebran sus cumpleaños!

¡Envíeles felicidades!

¡Libertad para Gerardo, Ramón y Antonio!

Queridos amigos de los Cinco:
Por más de 13 años, los partidarios de los Cinco Cubanos han enviado felicitaciones a nuestros Héroes en las prisiones de Estados Unidos. Ahora René y Fernando están en su patria con sus familias y su pueblo. Están liderando la lucha por la liberación de sus hermanos, inspirando al movimiento mundial a redoblar nuestros esfuerzos.

Participe en sus cumpleaños enviándoles felicitaciones. El 58 cumpleaños de René es el 13 de agosto, y el 51 cumpleaños de Fernando es el 18 de agosto. Usted puede enviar las felicitaciones al info@freethefive.org y se las enviamos a René y Fernando. También es el cumpleaños de Fidel Castro el 13 de agosto. Le felicitamos en su 88 cumpleaños, y le deseamos mucha salud y felicidad!

Este 12 de septiembre marca 16 años del atroz encarcelamiento por el gobierno EEUU de Gerardo, Ramón y Antonio. Organice una acción en su ciudad exigiendo su liberación. Escribe una carta a sus representantes políticos y a la prensa. Envíe la información de su foro, mitin, acción y lo publicamos en nuestro calendario.

Comité Nacional por la Libertad de los Cinco

Email: info@freethefive.org * web: www.freethefive.org *

Nel mese di agosto, René González e
Fernando González
festeggiano i loro compleanni!

Invia a loro gli auguri !!!!

Libertà di Gerardo, Ramón e Antonio!

Cari amici dei Cinque:

Per oltre 13 anni, i sostenitori del Cinque cubani hanno inviato congratulazioni ai nostri eroi nelle carceri degli Stati Uniti. Adesso René e Fernando sono nella loro patria con le loro famiglie e la loro gente. Essi stanno conducendo la lotta per la liberazione dei suoi fratelli, ispirando il movimento globale per raddoppiare i nostri sforzi.

Partecipa ai loro compleanni inviando le felicitazioni. 58° René compleanno è il 13 agosto e il 51° compleanno di Fernando è del 18 agosto. È possibile inviare congratulazioni a info@freethefive.org e inviarli a René e Fernando. Il 13 agosto è anche il compleanno di Fidel Castro, Felicitazioni per il suo 88 ° compleanno e desideriamo molta salute e felicità!

Questo settembre 12 segna 16 anni di atroce reclusione da parte del governo USA di Gerardo, Ramón e Antonio. Organizza un'azione nella tua città chiedendo il loro rilascio. Scrivi una lettera ai vostri rappresentanti politici e dei media. Inviate informazioni del vostro forum, azione e pubblicarlo sul nostro calendario.

Comitato Nazionale per liberare i Cinque

Email: info@freethefive.org * web: www.freethefive.org *

Prensa Latina in Italiano : Consegnano premio Nelson Mandela ai Cinque Cubani

L'Avana, 6 ago (Prensa Latina) La Fondazione Geller, di Philadelphia, ha consegnato oggi il premio Nelson Mandela ai Cinque eroi cubani, tre dei quali sono ancora imprigionati nelle carceri statunitensi.


La consegna della distinzione è stata incaricata alla direttrice del Centro per gli Studi Cubani, Sandra Levinson, che ha sottolineato la concessione ai Cinque di questo premio che viene assegnato a coloro che meglio esemplificano l'eredità della lotta di Mandela. 

Madiba, come era conosciuto, è stato un famoso leader sudafricano che per le sue idee politiche e per la difesa del suo popolo contro il razzismo, ha speso più di 27 anni in prigione, la maggior parte di questi nella prigione-isola di Robben. 

In dichiarazioni a Prensa Latina, Levinson ha ricordato che il premio consegnato per la prima volta dalla Fondazione Geller riconosce questi uomini che lottano contro il terrorismo, che come Mandela continuano a combattere dalla prigione per i loro ideali e mantengono il loro spirito, ha detto.

Durante la cerimonia tenutasi nella sede dell'Istituto Cubano di Amicizia con i Popoli (ICAP), Fernando Gonzalez ha ringraziato per la concessione di questo premio, “lo accettiamo come parte dell'impegno che abbiamo tutti noi nella battaglia per far ritornare Gerardo Hernandez, Ramon Labañino ed Antonio Guerriero”, ha detto. 

L'anche vice presidente dell'ICAP ha annunciato che la quantità del premio in denaro -che è stata consegnata in situ al Comitato Internazionale per la Liberazione dei Cinque- sarà destinata alla lotta per il ritorno di questi tre cubani al loro paese. 

Da parte sua, Renè Gonzalez ha detto che è onorato da questo premio ed ha fatto un appello per lottare per la vera eredità della vita di Mandela: “con questo spirito, dobbiamo continuare a combattere contro tutte le ingiustizie che ancora esistono, che sono molte e brutali come l’aggressione israeliana che in questi giorni è perpetrata contro la Striscia di Gaza”, ha detto. 

Inoltre, Mirtha Rodriguez, madre di Antonio Guerrero, ha espresso la sua gratitudine per questa distinzione “alla nobiltà della causa dei Cinque”, riconoscendo l'amore di questi uomini per una causa giusta come quella che difendono, ha concluso.

 

Ig/lvd/jha


Una canzone dedicata ai Cinque eroi scritta e arrangiata dal Gruppo rock/ska/reggae "Animali Domestici" dell' alta Maremma Toscana

 

5 Agosto giorno dedicato ai Cinque

5 Agosto dia por los CINCO

La canzone dedicata ai Cinque Eroi Cubani dal gruppo" Animali Domestici" dell'alta Maremma Toscana, oggi 5 agosto è stata messa in youtube, tutti i 5 di ogni mese è dedicato alla solidarietà mondiale per i Cinque eroi Cubani e per giungere alla giusta libertà di Antonio Ramon ,Gerardo.

La canción dedicada a los Cinco heroes Cubanos del grupo “Animales Domésticos” de alta Maremma Toscana, hoy 5 de agosto està  puesta en youtube, todos los 5 de cada mes es dedicado a la solidaridad  Mundial por los Cinco héroes cubanos y para llegar a la justa libertad de Antonio, Ramón, Gerardo.

CINQUE EROI

C'è una terra nel Caribe dal sapor di libertà

Cinque uomini difendono la storia che sarà

son partiti con coraggio son partiti all'arrembaggio

con la stella rossa in cuore per difendere l'onore.

Dalla Patria di Fidel di Camilo e di Raul

Hasta siempre Comandante e pugno sempre in su

C'è un nemico terrorista, non ci perde mai di vista

un albergo han bombardato e Di Celmo hanno ammazzato

Han deciso e sono andati , a Miami infiltrati

Per sconfiggere il nemico, io compagno te lo dico

Noi dobbiamo tutti quanti, non avere mai rimpianti

Per urlare ad alta voce, contro quel nemico atroce.

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tre quatro Cinco heroes

Un processo un po sommario,hanno scritto su un diario

testimoni improvvisati dall'accusa indottrinati

sono stati condannati e poi dopo incarcerati

dallo Stato yanqui americano, per i Cinque alzo la mano.

Due di loro son tornati a abbracciare la famiglia

gli altri sempre son ingabbiati, questo non ci meraviglia

la giustizia americana sembra una tartaruga

ciò non vale per Carriles, lui non necessita la fuga.

Solidarietà mondiale, non è mai venuta meno

libertad para los Cinco noi per sempre chiederemo

Per Antonio, per Gerardo, per Ramon e le famiglie

grideremo con Renè con Fernando e con le figlie :

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tre quatro Cinco heroes

Cinco héroes:

Hay una tierra en el Caribe con sabor de libertad

Cinco hombres defienden la historia que vendrá

partieron con ánimo partieron al abordaje

con la estrella roja en el corazón para defender el honor.

De la Patria de Fidel de Camilo y Raúl

Hasta siempre Comandante y puño siempre en alto

Hay un hostil terrorista, nunca nos pierde de vista

un hotel bombardearon y Di Celmo mataron

Con decisión se fueron, a Miami infiltrados

para derrotar al enemigo, yo compañero te lo digo

todos nosotros no debemos nunca tener miedo

para gritar con perentoria voz, contra aquel enemigo atroz

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tres cuatro Cinco héroes

Un proceso más que sumario, escribieron en un diario

testigos improvisados por la acusación adoctrinados

fueron condenados y luego después encarcelados

por el Estado yanqui americano, por los Cinco levanta la

mano.

Dos de ellos han regresados a abrazar la familia

los otros siempre están enjaulados, esto no nos maravilla

la justicia americana parece una tortuga

pero no vale por Carriles, él no necesita fuga

Solidaridad mundial, nunca vino de meno

libertad para los Cinco por siempre nosotros pediremos

Para Antonio, para Gerardo, para Ramón y las familias

gritáremos con Renè con Fernando y con las hijas

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tres cuatro Cinco héroes

X colloquio iinternazionale per i Cinque/X Coloquio Internacional por Los Cinco!/The X International Colloquium for the Five.

  

La Habana, 20 de junio de 2014

“Año 56 de la Revolución”

Convocatoria al X Coloquio Internacional por la Libertad de Los Cinco y contra el Terrorismo

Estimados amigos y amigas:

Commission of Inquiry into the Case of the Cuban Five Londres

El año 2014 ha visto la realización de innumerables acciones en apoyo a la campaña por la liberación de nuestros Héroes antiterroristas. Entre ellas, las más destacadas han sido la Comisión de Investigación en el Caso de Los Cinco que tuvo lugar en Londres, y la recién finalizada III Jornada en Washington DC “Cinco días por Los Cinco”. Ambas lograron objetivos importantes en la divulgación y denuncia de las irregularidades del Caso y las injusticias contra los derechos de nuestros Héroes y sus familiares. En los dos eventos han contribuido todos ustedes, directa o indirectamente. A todos pues nuestro más sincero y profundo agradecimiento, en nombre de los Héroes, sus familiares y el pueblo cubano.

Este año además, nos trajo la alegría del regreso de Fernando González Llort, una vez concluida su sentencia completa. Pero aún permanecen en cruel e injusta prisión los Héroes Gerardo, Ramón y Antonio. Por ello, la campaña por su liberación y el regreso definitivo a la Patria a sus familias debe continuar.

Un momento importante en la continuidad de esta batalla es el X Coloquio Internacional por la Libertad de Nuestros Héroes y de Lucha contra el Terrorismo al cual convocamos para los días 11 y 12 de septiembre, en el contexto de la Jornada Internacional que cada año tiene lugar para denunciar su injusto encarcelamiento.

A 16 años de esta continuada injusticia, los esperamos en La Habana para ratificar nuestra decisión de luchar ¡Hasta la victoria siempre!

Kenia Serrano Puig

Presidenta

Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos

Convocazione al X colloquio internazionale per la libertà dei Cinque e contro il terrorismo

Stimati a Amici e Amiche

L'anno 2014 ha visto la realizzazione di innumerevoli azioni di appoggio alla campagna per la liberazione dei nostri eroi antiterroristi. Tra le quali la più lontane

LONDRA MARZO 2014

sono state La Commissione di investigazione nel caso dei Cinque che ebbe luogo a Londra, e la appena terminata III Giornata a Washington D.C. "Cinque giorni per I Cinque." Entrambe sono riuscite in obiettivi importanti nella divulgazione e denuncia delle irregolarità del Caso e le ingiustizie contro i diritti dei nostri Eroi e suoi familiari. Nei due eventi avete contribuito tutti voi, diretta o indirettamente. A tutti va il nostro più sincero e profondo ringraziamento, a nome degli eroi, suoi familiari e popolo cubano.

Questo anno inoltre,ci ha portato l'allegria del ritorno di Fernando González Llort, una volta conclusa la sua sentenza completa. Ma rimangono ancora con crudele ed ingiusta prigione gli Eroi Gerardo, Ramón ed Antonio. Per ciò, la campagna per la sua liberazione ed il ritorno definitivo alla Patria alle sue famiglie deve continuare. Un momento importante nella continuità di questa battaglia è il X Colloquio Internazionale per la Libertà dei Nostri Eroi e di Lotta contro il Terrorismo al quale convochiamo per i giorni 11 e 12 di settembre, nel contesto della Giornata Internazionale che ogni anno ha luogo per denunciare il suo ingiusto incarceramento.

A 16 anni di questa continuata ingiustizia,vi aspettiamo a L'Avana per ratificare la nostra decisione di lottare sempre Fino alla vittoria!

Kenia Serrano Puig

Presidenta

Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos

Junio 2013 "5Daysforthe5" Washington D.C.

Havana, June 20^th 2014

“Year 56 of the Revolution”

Call to the X International Colloquium to Free the Cuban Five and against Terrorism

Dear Friends,

The year 2014 has witnessed numerous actions in support of the campaign for the release of our antiterrorist Heroes. Among them, the most important have been the Commission of Inquiry into the Case of the Cuban Five held in London, and the recently concluded "Five Days for The Five" in Washington DC. Both achieved important goals in disclosing and denouncing irregularities of the Cuban Five legal case, as well as violations against their rights and their relatives too. Your contribution to both, directly or indirectly, have been paramount. We would like to convey all our most sincere and heartfelt thanks on behalf of our Heroes, their families and the Cuban people.

This year also brought the joy of Fernando Gonzalez Llort’s return, after fully serving his unfair sentence. However, the cruelest and most unjust imprisonment remains for our Heroes Gerardo, Ramón and Antonio. Thus, the campaign for their release and their final return to the homeland, to their families must go on.

An important landmark to keep on this battle is the X International Colloquium to Free the Cuban Five and against Terrorism which we are calling for September 11^th and 12^th in the context of the International Campaign taking place each year to denounce another anniversary of their unjust imprisonment.

In the year 16 of this ongoing injustice, we look forward to having you in Havana to confirm our decision to fight Till Victory Forever!

Kenia Serrano Puig

President

Cuban Institute of Friendship with the Peoples