La
Habana, 20 de junio de 2014
“Año
56 de la Revolución”
Convocatoria
al X Coloquio Internacional por la Libertad de Los Cinco y contra el
Terrorismo
Estimados
amigos y amigas:
 |
| Commission of Inquiry into the Case of the Cuban Five Londres |
El
año 2014 ha visto la realización de innumerables acciones en apoyo
a la campaña por la liberación de nuestros Héroes antiterroristas.
Entre ellas, las más destacadas han sido la Comisión de
Investigación en el Caso de Los Cinco que tuvo lugar en Londres, y
la recién finalizada III Jornada en Washington DC “Cinco días por
Los Cinco”. Ambas lograron objetivos importantes en la divulgación
y denuncia de las irregularidades del Caso y las injusticias contra
los derechos de nuestros Héroes y sus familiares. En los dos eventos
han contribuido todos ustedes, directa o indirectamente. A todos pues
nuestro más sincero y profundo agradecimiento, en nombre de los
Héroes, sus familiares y el pueblo cubano.
Este
año además, nos trajo la alegría del regreso de Fernando González
Llort, una vez concluida su sentencia completa. Pero aún permanecen
en cruel e injusta prisión los Héroes Gerardo, Ramón y Antonio.
Por ello, la campaña por su liberación y el regreso definitivo a la
Patria a sus familias debe continuar.
Un
momento importante en la continuidad de esta batalla es el X
Coloquio Internacional por la Libertad de Nuestros Héroes y de
Lucha contra el Terrorismo al cual convocamos para los días 11 y 12
de septiembre, en el contexto de la Jornada Internacional que cada
año tiene lugar para denunciar su injusto encarcelamiento.
A
16 años de esta continuada injusticia, los esperamos en La Habana
para ratificar nuestra decisión de luchar ¡Hasta la victoria
siempre!
Kenia
Serrano Puig
Presidenta
Instituto
Cubano de Amistad con los Pueblos
Convocazione
al X colloquio internazionale per la libertà dei Cinque e contro il
terrorismo
Stimati
a Amici e Amiche
L'anno
2014 ha visto la realizzazione di innumerevoli azioni di appoggio
alla campagna per la liberazione dei nostri eroi antiterroristi. Tra
le quali la più lontane
sono state La Commissione di
investigazione nel caso dei Cinque che ebbe luogo a Londra, e la
appena terminata III Giornata a Washington D.C. "Cinque giorni
per I Cinque." Entrambe sono riuscite in obiettivi importanti
nella divulgazione e denuncia delle irregolarità del Caso e le
ingiustizie contro i diritti dei nostri Eroi e suoi familiari. Nei
due eventi avete contribuito tutti voi, diretta o indirettamente. A
tutti va il nostro più sincero e profondo ringraziamento, a nome
degli eroi, suoi familiari e popolo cubano.
 |
| LONDRA MARZO 2014 |
Questo
anno inoltre,ci ha portato l'allegria del ritorno di Fernando
González Llort, una volta conclusa la sua sentenza completa. Ma
rimangono ancora con crudele ed ingiusta prigione gli Eroi Gerardo,
Ramón ed Antonio. Per ciò, la campagna per la sua liberazione
ed il ritorno definitivo alla Patria alle sue famiglie deve
continuare. Un momento importante nella continuità di questa
battaglia è il X Colloquio Internazionale per la Libertà dei
Nostri Eroi e di Lotta contro il Terrorismo al quale convochiamo per
i giorni 11 e 12 di settembre, nel contesto della Giornata
Internazionale che ogni anno ha luogo per denunciare il suo ingiusto
incarceramento.
A
16 anni di questa continuata ingiustizia,vi aspettiamo a L'Avana
per ratificare la nostra decisione di lottare sempre Fino alla
vittoria!
Kenia
Serrano Puig
Presidenta
Instituto
Cubano de Amistad con los Pueblos
 |
Junio 2013 "5Daysforthe5" Washington D.C. |
Havana,
June 20th 2014
“Year
56 of the Revolution”
Call
to the X International Colloquium to Free the Cuban Five and against
Terrorism
Dear
Friends,
The
year
2014
has
witnessed
numerous actions
in
support of the
campaign
for the release
of
our
antiterrorist Heroes.
Among
them,
the
most important
have
been
the
Commission of Inquiry
into
the
Case of
the
Cuban Five
held
in
London,
and
the
recently concluded
"Five
Days for The
Five" in
Washington
DC.
Both
achieved important goals in disclosing and denouncing irregularities
of the Cuban Five legal case, as well as violations against their
rights and their relatives too. Your contribution to both, directly
or indirectly, have been paramount. We would like to convey all our
most sincere and heartfelt thanks on behalf of our Heroes, their
families and the Cuban people.
This
year
also
brought
the
joy
of
Fernando
Gonzalez
Llort’s
return,
after fully serving his unfair sentence. However, the cruelest and
most unjust imprisonment
remains for our Heroes
Gerardo,
Ramón
and
Antonio.
Thus,
the
campaign
for their release
and
their
final
return
to
the homeland,
to
their
families
must
go on.
An
important landmark to keep on this battle is the X International
Colloquium to Free the Cuban Five and against Terrorism which we are
calling for September 11th and 12th in the
context of the International Campaign taking place each year to
denounce another anniversary of their unjust imprisonment.
In
the year 16 of this ongoing injustice, we look forward to having you
in Havana to confirm our decision to fight Till Victory
Forever!
Kenia
Serrano Puig
President
Cuban
Institute of Friendship with the Peoples
Nessun commento:
Posta un commento