Evo Morales ringrazia per appoggio di Cuba a Bolivia nella salute pubblica / Agradece Evo Morales apoyo de Cuba a Bolivia en salud pública

22 gen (Prensa Latina) Un forte applauso per il leader storico della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro e per il presidente cubano, Raul Castro, oltre che per i membri della Brigata Medica cubana sono stati chiesti dal presidente Evo Morales all'Assemblea Legislativa Plurinazionale, in gratitudine per l'importante apporto dato alla salute boliviana. 

                  
Nella relazione della sua gestione durante i primi 10 anni di governo alla testa della rivoluzione boliviana, Morales è emerso il riconoscimento della salute pubblica come un diritto umano fondamentale, stabilito nella Costituzione Politica promulgata il 7 febbraio 2009.  
  
Informò che la Brigata Medica cubana ha realizzato dal suo arrivo nel 2006 un totale di 63 milioni 116 mila visite gratuite ai boliviani, ha salvato 86229 vite, ha svolto 45248 parti, 171712 chirurgie e cinque milioni 818 mila analisi cliniche.  
  
Ha messo in chiaro che dal 2005, per iniziativa di alcuni municipi erano già presenti oftalmologi e tecnici dell'Operazione Miracolo, e nel totale in questi 10 anni gli specialisti cubani recuperarono la vista di 672508 pazienti, di questi 542529 boliviani.  
  
Questo paese andino conta oggi su 5150 medici generali laureati nella Scuola Latinoamericana di Medicina di Cuba, oltre ad uno specialista in genetica e nove laureati di quarto livello in assistenza genetica, ha sottolineato Morales.  
  
Del presupposto generale dello Stato, nel 2005 la salute occupava il 6,5%, mentre nel 2015 questo titolo salì all’11,5%, aggregò.  
  
Il miglioramento in tutti gli indici della salute in Bolivia conserva una stretta relazione con la diminuzione della breccia tra ricchi e poveri, dal 128% iniziando il suo governo nel 2006 al 39% nel 2015.  
  
Ig/prl      
  

http://italiano.prensa-latina.cu/

La Paz, 22 ene (PL) Un fuerte aplauso al líder histórico de la Revolución Fidel Castro y al presidente cubano,  Raúl Castro, así como a los integrantes de la Brigada Médica cubana pidió hoy el presidente Evo Morales a la Asamblea Legislativa Plurinacional, en agradecimiento por el importante aporte dado a la salud boliviana. 

·         Hidrocarburos y Energía vital en crecimiento económico boliviano, Evo 

·         Evo Morales resalta logros del proceso de cambio en su gestión

·         Presidente boliviano demuestra éxitos de primeros 10 años de gobierno

·         Evo, el mejor presidente de la historia de Bolivia, afirman ministros

·         Bolivianos respaldan a Evo en décimo aniversario como presidente

En el informe de su gestión durante los 10 primeros años de gobierno a la cabeza de la revolución boliviana, Morales destacó el reconocimiento de la salud pública como un derecho humano fundamental, establecido en la Constitución Política promulgada el 7 de febrero de 2009.

Informó que la Brigada Médica cubana ha realizado desde su llegada el 2006 un total de 63 millones 116 mil consultas gratuitas a bolivianos, salvado 86 mil 229 vidas, hecho 45 mil 248 partos, 171 mil 712 cirugías y cinco millones 818 mil análisis clínicos.

Aclaró que desde el 2005, por iniciativa de algunos municipios estaban presentes oftalmólogos y técnicos de la Operación Milagro, y en el total de estos 10 años los especialistas cubanos recuperaron la vista de 672 mil 508 pacientes, de ellos 542 mil 529 bolivianos.

Este país andino cuenta hoy con cinco mil 150 médicos generales graduados en la Escuela Latinoamericana de Medicina de Cuba, así como un especialista en genética y nueve graduados de cuarto nivel en asesoramiento genético, recalgó Morales.

Subrayó la importancia que su gobierno otorga al tema de la salud, al revelar que el presupuesto estatal del 2005 para este rubro era el 3,6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), mientras el 2015 fue del 6,2 por ciento del PIB, para un crecimiento casi del 100 por ciento.

Del presupuesto general del Estado, en el 2005 la salud ocupaba el 6,5 por ciento, mientras en el 2015 este rubro subió al 11,5 por ciento, agregó.

En sus primeros 10 años de gobierno, dijo, se han adquirido 212 máquinas de hemodiálisis para tratamientos gratuitos en 15 centros, mientras antes sólo había cinco en el país, y de este equipamiento se han beneficiado dos mil 854 pacientes desde 2014 y hecho 104 trasplantes renales también sin costo.

Del 2006 al 2015 se aplican nuevas estrategias para la vigilancia y control de la tuberculosis, y más de 42 mil pacientes han concluido satisfactoriamente su tratamiento, comentó Morales tras señalar el incremento de mil 512 ambulancias en todo el país.

La mejora en todos los índices de salud en Bolivia guarda estrecha relación con la disminución de la brecha entre ricos y pobres, de 128 al iniciar su gobierno el 2006 al 39 por ciento en el 2015.

to/prl

http://prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=4541131&Itemid=1

Eroe cubano Gerardo Hernandez ringrazia per solidarietà spagnola/Héroe cubano Gerardo Hernández agradece solidaridad española

14 gen (Prensa Latina) L'Eroe della Repubblica di Cuba, Gerardo Hernandez, ha ringraziato il popolo spagnolo per la sua solidarietà, che durante la lunga reclusione sofferta negli Stati Uniti insieme ai quattro compatrioti non ha mai smesso di lottare.  
  
“Vengo a ringraziare spagnole e spagnoli, che contribuirono allo sforzo internazionale con tante iniziative per la mia liberazione e quella dei miei quattro fratelli”,  ha dichiarato  al suo arrivo questo giovedì alle Isole Canarie.  
  
Il lottatore antiterrorista è stato ricevuto nell'aeroporto di questo arcipelago da Ines Miranda, consigliera del Consiglio comunale di Gran Canaria, e dall'ambasciatore cubano in Spagna, Eugenio Martinez.  
  
Hernandez ha elogiato i rappresentanti della solidarietà che credettero sempre nella causa dei Cinque ed appoggiarono ed appoggiano il popolo cubano nel suo coraggio permanente nella lotta per restare indipendente, eliminare il bloqueo statunitense ed adottare la sua propria forma di sviluppo.  
  
Durante il suo soggiorno a Las Palmas, Hernandez si riunirà col presidente del Consiglio comunale Insulare di Gran Canaria e con un gruppo di sindaci membri della Federazione dei Municipi delle Canarie, istituzione che nel 2011 sottoscrisse due risoluzioni a beneficio della libertà degli antiterroristi.   
  
La madre di Gerardo, Carmen Nordelo Tejera, morta nel novembre del 2009, nacque il 15 febbraio 1934 nelle Isole Canarie ed all'età di 16 anni emigrò a L'Avana.  
  
Dopo la sua visita al territorio insulare, l'Eroe della Repubblica di Cuba si trasferirà a Madrid, dove sarà ricevuto dal segretario generale del Partito Comunista della Spagna, Josè Luis Centella, e membri della coalizione Izquierda Unida.  
  
Ig/edu     

http://italiano.prensa-latina.cu/

testo integrale :

Héroe cubano Gerardo Hernández agradece solidaridad española

Madrid, 14 ene (PL) El Héroe de la República de Cuba Gerardo Hernández agradeció hoy la solidaridad del pueblo español durante el largo encierro que padeció en Estados Unidos junto a cuatro compatriotas por luchar contra el terrorismo. (PLRadio)

Vengo a retribuir a españolas y españoles que con tantas iniciativas contribuyeron al esfuerzo internacional por mi liberación y la de mis cuatro hermanos, declaró a su llegada este jueves a las Islas Canarias.

El luchador antiterrorista fue recibido en el aeropuerto de ese archipiélago por Inés Miranda, consejera del Cabildo de Gran Canaria, y por el embajador cubano en España, Eugenio Martínez.

En la terminal aérea dieron también la bienvenida al visitante Lola González, presidenta de la Plataforma Canaria de Solidaridad con los Pueblos, Ulises Barquín, cónsul general de La Habana en esa comunidad autónoma, entre otros amigos de la isla caribeña.

Hernández reconoció, además, a quienes acogieron y estimularon a los familiares de Los Cinco, como fueron conocidos él, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González en la cruzada mundial por su excarcelación.

Elogió a los representantes de la solidaridad que siempre creyeron en la causa de Los Cinco y a aquellos que apoyaron y apoyan al pueblo cubano en su permanente porfía por ser independiente, eliminar el bloqueo estadounidense y adoptar su propia forma de desarrollo.

Durante su estancia en Las Palmas, Hernández se reunirá con el presidente del Cabildo Insular de Gran Canaria y con un grupo de alcaldes miembros de la Federación Canaria de Municipios, institución que en 2011 suscribió dos resoluciones a favor de la libertad de los antiterroristas.

Tiene previsto también encuentros con destacados juristas, personalidades y representantes de organizaciones sociales, sindicales y políticas.

La madre de Gerardo, Carmen Nordelo Tejera, fallecida en noviembre de 2009, nació el 15 de febrero de 1934 en las Islas Canarias y a la edad de 16 años emigró a La Habana.

Tras su visita al territorio autonómico, el Héroe de la República de Cuba se trasladará a esta capital, donde será recibido por el secretario general del Partido Comunista de España, José Luis Centella, y miembros de la coalición Izquierda Unida.

En Madrid conversará con diputados de diversos partidos y de la Eurocámara, con representantes de asociaciones de solidaridad con la isla y de otros sectores de la sociedad para retribuir las múltiples muestras de apoyo que contribuyeron a la liberación de Los Cinco.

Los antiterroristas fueron arrestados en Miami en 1998 por monitorear la actividad de grupos extremistas con un enorme historial de acciones beligerantes contra la mayor de las Antillas.

Tres años después recibieron duros castigos en un amañado juicio lleno de irregularidades, según reconocieron prestigiosos juristas internacionales.

Fernando y René salieron de su cautiverio tras cumplir sus condenas, mientras que Labañino, Guerrero y Hernández lo hicieron en diciembre de 2014 gracias a un acuerdo entre las autoridades de La Habana y Washington.

ro/edu

Una canzone dedicata ai Cinque eroi scritta e arrangiata dal Gruppo rock/ska/reggae "Animali Domestici" dell' alta Maremma Toscana

 

5 Agosto giorno dedicato ai Cinque

5 Agosto dia por los CINCO

La canzone dedicata ai Cinque Eroi Cubani dal gruppo" Animali Domestici" dell'alta Maremma Toscana, oggi 5 agosto è stata messa in youtube, tutti i 5 di ogni mese è dedicato alla solidarietà mondiale per i Cinque eroi Cubani e per giungere alla giusta libertà di Antonio Ramon ,Gerardo.

La canción dedicada a los Cinco heroes Cubanos del grupo “Animales Domésticos” de alta Maremma Toscana, hoy 5 de agosto està  puesta en youtube, todos los 5 de cada mes es dedicado a la solidaridad  Mundial por los Cinco héroes cubanos y para llegar a la justa libertad de Antonio, Ramón, Gerardo.

CINQUE EROI

C'è una terra nel Caribe dal sapor di libertà

Cinque uomini difendono la storia che sarà

son partiti con coraggio son partiti all'arrembaggio

con la stella rossa in cuore per difendere l'onore.

Dalla Patria di Fidel di Camilo e di Raul

Hasta siempre Comandante e pugno sempre in su

C'è un nemico terrorista, non ci perde mai di vista

un albergo han bombardato e Di Celmo hanno ammazzato

Han deciso e sono andati , a Miami infiltrati

Per sconfiggere il nemico, io compagno te lo dico

Noi dobbiamo tutti quanti, non avere mai rimpianti

Per urlare ad alta voce, contro quel nemico atroce.

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tre quatro Cinco heroes

Un processo un po sommario,hanno scritto su un diario

testimoni improvvisati dall'accusa indottrinati

sono stati condannati e poi dopo incarcerati

dallo Stato yanqui americano, per i Cinque alzo la mano.

Due di loro son tornati a abbracciare la famiglia

gli altri sempre son ingabbiati, questo non ci meraviglia

la giustizia americana sembra una tartaruga

ciò non vale per Carriles, lui non necessita la fuga.

Solidarietà mondiale, non è mai venuta meno

libertad para los Cinco noi per sempre chiederemo

Per Antonio, per Gerardo, per Ramon e le famiglie

grideremo con Renè con Fernando e con le figlie :

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tre quatro Cinco heroes

Cinco héroes:

Hay una tierra en el Caribe con sabor de libertad

Cinco hombres defienden la historia que vendrá

partieron con ánimo partieron al abordaje

con la estrella roja en el corazón para defender el honor.

De la Patria de Fidel de Camilo y Raúl

Hasta siempre Comandante y puño siempre en alto

Hay un hostil terrorista, nunca nos pierde de vista

un hotel bombardearon y Di Celmo mataron

Con decisión se fueron, a Miami infiltrados

para derrotar al enemigo, yo compañero te lo digo

todos nosotros no debemos nunca tener miedo

para gritar con perentoria voz, contra aquel enemigo atroz

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tres cuatro Cinco héroes

Un proceso más que sumario, escribieron en un diario

testigos improvisados por la acusación adoctrinados

fueron condenados y luego después encarcelados

por el Estado yanqui americano, por los Cinco levanta la

mano.

Dos de ellos han regresados a abrazar la familia

los otros siempre están enjaulados, esto no nos maravilla

la justicia americana parece una tortuga

pero no vale por Carriles, él no necesita fuga

Solidaridad mundial, nunca vino de meno

libertad para los Cinco por siempre nosotros pediremos

Para Antonio, para Gerardo, para Ramón y las familias

gritáremos con Renè con Fernando y con las hijas

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Libertad para los Cinco

Un dos tres cuatro Cinco héroes

X colloquio iinternazionale per i Cinque/X Coloquio Internacional por Los Cinco!/The X International Colloquium for the Five.

  

La Habana, 20 de junio de 2014

“Año 56 de la Revolución”

Convocatoria al X Coloquio Internacional por la Libertad de Los Cinco y contra el Terrorismo

Estimados amigos y amigas:

Commission of Inquiry into the Case of the Cuban Five Londres

El año 2014 ha visto la realización de innumerables acciones en apoyo a la campaña por la liberación de nuestros Héroes antiterroristas. Entre ellas, las más destacadas han sido la Comisión de Investigación en el Caso de Los Cinco que tuvo lugar en Londres, y la recién finalizada III Jornada en Washington DC “Cinco días por Los Cinco”. Ambas lograron objetivos importantes en la divulgación y denuncia de las irregularidades del Caso y las injusticias contra los derechos de nuestros Héroes y sus familiares. En los dos eventos han contribuido todos ustedes, directa o indirectamente. A todos pues nuestro más sincero y profundo agradecimiento, en nombre de los Héroes, sus familiares y el pueblo cubano.

Este año además, nos trajo la alegría del regreso de Fernando González Llort, una vez concluida su sentencia completa. Pero aún permanecen en cruel e injusta prisión los Héroes Gerardo, Ramón y Antonio. Por ello, la campaña por su liberación y el regreso definitivo a la Patria a sus familias debe continuar.

Un momento importante en la continuidad de esta batalla es el X Coloquio Internacional por la Libertad de Nuestros Héroes y de Lucha contra el Terrorismo al cual convocamos para los días 11 y 12 de septiembre, en el contexto de la Jornada Internacional que cada año tiene lugar para denunciar su injusto encarcelamiento.

A 16 años de esta continuada injusticia, los esperamos en La Habana para ratificar nuestra decisión de luchar ¡Hasta la victoria siempre!

Kenia Serrano Puig

Presidenta

Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos

Convocazione al X colloquio internazionale per la libertà dei Cinque e contro il terrorismo

Stimati a Amici e Amiche

L'anno 2014 ha visto la realizzazione di innumerevoli azioni di appoggio alla campagna per la liberazione dei nostri eroi antiterroristi. Tra le quali la più lontane

LONDRA MARZO 2014

sono state La Commissione di investigazione nel caso dei Cinque che ebbe luogo a Londra, e la appena terminata III Giornata a Washington D.C. "Cinque giorni per I Cinque." Entrambe sono riuscite in obiettivi importanti nella divulgazione e denuncia delle irregolarità del Caso e le ingiustizie contro i diritti dei nostri Eroi e suoi familiari. Nei due eventi avete contribuito tutti voi, diretta o indirettamente. A tutti va il nostro più sincero e profondo ringraziamento, a nome degli eroi, suoi familiari e popolo cubano.

Questo anno inoltre,ci ha portato l'allegria del ritorno di Fernando González Llort, una volta conclusa la sua sentenza completa. Ma rimangono ancora con crudele ed ingiusta prigione gli Eroi Gerardo, Ramón ed Antonio. Per ciò, la campagna per la sua liberazione ed il ritorno definitivo alla Patria alle sue famiglie deve continuare. Un momento importante nella continuità di questa battaglia è il X Colloquio Internazionale per la Libertà dei Nostri Eroi e di Lotta contro il Terrorismo al quale convochiamo per i giorni 11 e 12 di settembre, nel contesto della Giornata Internazionale che ogni anno ha luogo per denunciare il suo ingiusto incarceramento.

A 16 anni di questa continuata ingiustizia,vi aspettiamo a L'Avana per ratificare la nostra decisione di lottare sempre Fino alla vittoria!

Kenia Serrano Puig

Presidenta

Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos

Junio 2013 "5Daysforthe5" Washington D.C.

Havana, June 20^th 2014

“Year 56 of the Revolution”

Call to the X International Colloquium to Free the Cuban Five and against Terrorism

Dear Friends,

The year 2014 has witnessed numerous actions in support of the campaign for the release of our antiterrorist Heroes. Among them, the most important have been the Commission of Inquiry into the Case of the Cuban Five held in London, and the recently concluded "Five Days for The Five" in Washington DC. Both achieved important goals in disclosing and denouncing irregularities of the Cuban Five legal case, as well as violations against their rights and their relatives too. Your contribution to both, directly or indirectly, have been paramount. We would like to convey all our most sincere and heartfelt thanks on behalf of our Heroes, their families and the Cuban people.

This year also brought the joy of Fernando Gonzalez Llort’s return, after fully serving his unfair sentence. However, the cruelest and most unjust imprisonment remains for our Heroes Gerardo, Ramón and Antonio. Thus, the campaign for their release and their final return to the homeland, to their families must go on.

An important landmark to keep on this battle is the X International Colloquium to Free the Cuban Five and against Terrorism which we are calling for September 11^th and 12^th in the context of the International Campaign taking place each year to denounce another anniversary of their unjust imprisonment.

In the year 16 of this ongoing injustice, we look forward to having you in Havana to confirm our decision to fight Till Victory Forever!

Kenia Serrano Puig

President

Cuban Institute of Friendship with the Peoples

Cuba socialista : "L’OMS riconosce la collaborazione dei medici cubani "

 L’OMS riconosce la collaborazione dei medici cubani

Carmen Esquivel Sarria*

Durante poco più di mezzo secolo 137mila professionisti cubani della sanità hanno lavorato in tutti i continenti, nelle zone intricate e nelle

condizioni difficili, compito che è stato riconosciuto durante l’Assemblea Mondiale della Salute.
  La collaborazione è cominciata nel 1960 con l’invio in Cile di un gruppo di emergenza per assistere le vittime di un terremoto che ha lasciato migliaia di morti e nel 1963 è arrivata la prima brigata permanente ad Algeri, paese che era appena diventato indipendente.
Questi sono stati i primi due momenti storici, ha dichiarato in un’intervista esclusiva a Prensa Latina il direttore delle Relazioni Internazionali del Ministero della Sanità Pubblica (MINSAP) di Cuba, Nestor Marimon.
D’allora, ha detto, non si è mai interrotto l’aiuto, nonostante le limitazioni economiche imposte dal bloqueo degli Stati Uniti e la situazione vissuta durante il periodo speciale, nella decade degli  anni  90, dopo la scomparsa del campo socialista europeo.

Sebbene la cooperazione, estesa a 120 paesi, sia sempre stata importante in ognuno dei luoghi, il funzionario ha fatto riferimento ad alcuni dei momenti più importanti.

Entro il 1960 ed il 1980 sono state inviate delle brigate ai paesi africani, per esempio in Tanzania, Guinea, Angola ed Etiopia; alla fine degli anni 90 è stato creato il Programma Integrale della Sanità ed è anche stata creata la Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM), quando gli uragani Gorge e Mitch hanno colpito i Caraibi ed America Centrale.

Marimon, ha anche fatto riferimento alla Missione “Barrio Adentro” in Venezuela, all’ “Operacion Milagro”, che ha permesso di ottenere che più di due milioni 577mila di persone abbiano ricuperato o migliorato la loro vista, alla creazione del Contingente Henry Reeve, specializzato in situazioni di disastro ed allo studio integrale riguardo le persone con handicap.

Non esiste a livello mondiale un altro paese, né un’organizzazione internazionale che abbia avuto tanti collaboratori simultaneamente in questa quantità di nazioni, ha affermato il direttore delle Relazioni  Internazionali del MINSAP.

In questo momento ci sono 50 mila professionisti del settore in 65 paesi e tra di loro 25mila sono medici, ha spiegato.

Però la collaborazione non comprende solo l’assistenza sanitaria, ma anche la formazione dei professionisti. “Abbiamo creato più di 12 Facoltà all’estero e nell’ELAM si sono già laureati più di 20mila studenti”, ha informato.

Questo valoroso aiuto solidale è stato riconosciuto qui da diversi ministri durante l’Assemblea annuale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), che riunisce nel Palazzo delle Nazioni rappresentati dei 194 Stati membri dell’entità.

In Guatemala i medici cubani sono arrivati nel 1998, dopo il passaggio dell’uragano Mitch e sono ci arrivati per rimanerci, ha detto a quest’agenzia il Ministro della Sanità Pubblica della nazione centroamericana, Jorge Alejandro Villavicencio.

Tra gli esempi più recenti, il titolare ha sottolineato l’appoggio offerto per la creazione della Scuola di Ostetricia, il cui obiettivo è  formare levatrici allo scopo di ridurre la mortalità materna.

Ha accennato che circa 300 infermiere cubane specializzate in gineceo-ostetricia sono a Quiché, a Polochic e Huehuetenango, “ che sono delle aree poco accessibili in cui purtroppo non abbiamo le risorse umane necessarie”.

Oltre ai medici ed alle infermiere, ha ricordato, che in Guatemala lavorano anche entomologi specializzati nella caratterizzazione dei vettori e tecnici  che si occupano della riparazione degli equipaggiamenti bio-medici e si sono avviate delle ricerche scientifiche con alcuni specialisti locali.

“Realmente noi non abbiamo le parole per esprimere il nostro ringraziamento al governo ed al popolo cubano”, ha affermato.

Il titolare della Sanità del Venezuela, Francisco Armada, ha anche sottolineato la collaborazione della nazione caraibica rispetto allo sviluppo del sistema sanitario e della formazione professionale di circa 17mila medici venezuelani.

E’ un’assistenza incondizionata, fraterna, un vero esempio di solidarietà, ha dichiarato la Ministra haitiana del settore, Florence Duperval Guillaume.

Cuba è stata eletta nella regione delle Americhe per presiedere quest’anno l’Assemblea Mondiale della Sanità, una dimostrazione del prestigio della sua sanità e della contribuzione nei confronti degli obiettivi dell’OMS di prevenzione e risoluzione dei problemi sanitari a livello globale.

*Corripondente di Prensa Latina in Francia, inviata speciale

http://italiano.prensa-latina.cu